Viettelevät vedenneidot (S03E04)

Aurinkoisena päivänä pahaa-aavistamattomat pojat joutuvat kahden vedenneidon viettelemiksi eivätkä aavista, että lemmenpuuhat voivat saada turmiollisen lopun. Kolmas neito Elly pelastaa toisen pojista, joka tekee ystävästään katoamisilmoituksen, ja Nick ja Hank seuraavat johtolankoja satamaan, missä luuhaa murhasta epäiltyjen tyttöjen lisäksi muutakin hämärää sakkia. Perheenjäsenten lausunnot risteävät, ja lisäksi vedenasukkaiden keskuudessa syntyy eripuraa, kun Ellyn pelastustoimiin ei suhtauduta suopeasti. (sub)