Juorulähteiden paljastuminen (S05E08)

Serena valmistelee vauvakutsuja ja onnistuu harhauttamaan urkkivaa ystäväänsä täydellisesti. Louis epäilee Blairin ystävien uskollisuutta ja pyytää häntä ottamaan heihin etäisyyttä. Todistaakseen epäilynsä oikeiksi Louis on valmis ottamaan ohjat omiin käsiinsä. Ilman kutsua jääneet Chuck ja Dan viettävät aikaa yhdessä, mutta mutkien kautta molemmat päätyvät kuokkavieraiksi. Charlie joutuu pakon edessä sepittelemään peitetarinan toisen nimensä käytöstä, mutta nielläänkö tarina mukisematta ilman epäilyksiä? Eikä entinen poikaystävä ole niin helposti lahjottavissa rahalla kun Charlie toivoisi. (sub)