Totuuden puolesta (S05E09)

Max päättää jäädä New Yorkiin ja pyrkii lypsämään Charlielta enemmän rahaa vaitiolostaan. Peloissaan Charlie yrittää pilata serkkunsa orastavan ihastuksen, koska se tietäisi hänen salaisuutensa väistämätöntä paljastumista. Samaan aikaan perhe valmistautuu osallistumaan CeCen kunniaksi järjestettävään Studio 54 -juhlaan, ja myös Charlien äiti päättää saapua paikalle. Isoäidin kanssa vietetystä kahdenkeskisestä hetkestä on Charlielle suunnatonta hyötyä myöhemmin. Nate kohoaa urallaan eteenpäin, mutta ajautuu nopeasti ristiriitaiseen tilanteeseen läheistään koskevan arkaluonteisen lööpin takia. (sub)