Vain kulttuurijuhla. (S01E12)

• Det är bara kulturfestivalen. (lisää)
• It's just the culture festival.
• It's just the culture festival. / The After-Party. / After-Party.
• Bunkasai desu. / Kójasai desu. / Učiage desu.
• Bunkasai Desu. / Kouyasai Desu. / Uchiage Desu.
• 文化祭です. / 後夜祭です. / 打ち上げです. (vähemmän)