Det rykande vapnet - Season 2

Sarjan toisen kauden jaksoissa palaamme Walesiin ja Port Talbotin poliisiasemalle, jossa rikoksia ratkotaan kahdella kielellä. Seudulla puhutaan rinnakkain kymriä ja englantia, ja se näkyy kaikkialla arjessa ja myös poliisivoimissa. Sisarukset Gina ja Sam Jenkins eivät voisi olla enemmän erilaisia, sen näkee suhtautumisesta lapsuuden traumaan. Gina selviytyi ja hänestä tuli poliisi, Sam taas on istunut vankilassa yhden harha-askeleen vuoksi. Gina on jo päässyt etenemään virkapuvusta tutkijan työhön. Sam vapautuu vankilasta ja koettaa löytää oman paikkansa maailmassa. (YLE)