Kun yksi valhe ei riitä (S01E15)

Video Alisonista ei jätä tyttöjä rauhaan. Spencer uskaltautuu Jasonin puheille, ja tämä lupaa nöyrästi auttaa. Hän jäljittää kiivaasti myös nimirannekkeiden tekijää. Hannan äiti kaipaisi kipeästi tukun rahaa, sillä hänen omatoimilainansa erääntyy yllättäen maksettavaksi. Hanna ei kestä katsella äitinsä surkeutta vaan tarttuu A:n tarjoamaan tilaisuuteen hankkia pikaisesti käteistä. Siihen kuuluu valitettavasti ystävän pettäminen, eikä vihjailevista varoituksista tunnu olevan mitään apua. Emily rikkoo jälleen uintiennätyksiä ja herättää närää joukkueen kapteenin titteliä havittelevassa Paigessa. Tämä muistuttaa jotenkin kovasti Alisonia. Uusi poika Caleb jatkaa Hannan jallittamista. (sub)