Veret seisauttavaa kipua ja särkyä (S04E01)

Elenan aistit voimistuvat auto-onnettomuuden jälkeen. Hän on siirtymätilassa, muuttumassa vampyyriksi. Bonnie yrittää pelastaa ystävänsä ihmissielun. Salvatoren veljekset Stefan ja Damon kilpailevat Elenan rakkaudesta. Valitseeko tyttö kuoleman vai käykö läpi kivuliaat muutokset matkalla vampyyriksi? Rebekah ja Caroline kidnapataan. Tylerin kehossa edelleen vaikuttava hybridi Klaus onnistuu saamaan Carolinen turvaan. Heillä on kuumaa metsäseksiä, mutta Caroline keskeyttää sen. Klaus haluaisi palata omaan kehoonsa. Auttaisiko musta magia? Pastori Young pelkää vampyyrien kostoa, ja hänen elämänsä päättyy traagisesti. (sub)