Lapsuuden loppu (S03E17)

Nuoret surevat Whitney Houstonia sekä koulupäiviensä häämöttävää loppua, ja Will antaa kuorolaisten käsitellä tunteitaan Whitneyn sävelin. Oppilaiden viimeiset päivät ovat hankalia myös opettajalle, kun häästressikin painaa päälle. Kurt ja Blaine kulkevat kivistä tietä, ja Kurt pakoilee urautunutta suhdettaan viestittelemällä uuden ihailijan kanssa. Ovatko viestit niin harmittomia kuin Kurt haluaa uskoa? Toivoton Quinn turhautuu fysioterapiaan, mutta Joen apu ilahduttaa, ja kristitty poika on vaikean valinnan edessä. Rachel ja Santana hautaavat koko lukion ajan heiluttamansa sotakirveen. (sub)