Tartutaan hetkeen (S03E14)

Aluekisat ovat nurkan takana, ja Sebastian kiristää Rachelia perääntymään kisasta, kunnes kouluja järkyttävä tapahtuma valaisee elämän tärkeitä asioita uudelta kantilta. Nuoret keskittyvät positiivisiin ajatuksiin ja kultaiseen tulevaisuudenodotukseen, kun alakuloinen mieliala valtaa kuoron David Karofskyn kupsahdettua ulos kaapista synkin seurauksin. Kurt käy piristämässä ihailijaansa tämän koettelemusten jälkeen. Rachel ja Finn puolestaan ottavat tapauksesta opikseen ja tarttuvat hetkeen tehden päätöksen, joka ei saa heidän vanhempiaan hyppimään riemusta. (sub)