Ystävät hämärän jälkeen

Love is blind. A well-made horror movie, supported by an interesting storyline and excellent acting performances by little squirts, Kodi Smith-McPhee and Chloe Moretz. I haven’t seen the original, and to tell the truth I understand why Reeves (if it’s true what most people are say) copied it so faithfully, just Americanizing it a little. Imagine watching a movie. A perfect movie that you like exactly the way it is. Then an American producer comes in and says that he wants a remake. “But this movie is perfect, why would you want to change anything?" you ask. Of course his only aim is to make a quick buck and so the only way to minimize damage is to say: “Ok I’ll do it, but let me make it as true to the original as possible..." (30.01.2011)

Vampire's Frost for the second time and a class better. Matt Reeves only loses in the regard that he occasionally precisely copies a shot, but otherwise he takes the better parts from the source material and, unlike the Swedish version, manages to easily avoid cumbersome supporting characters or incomprehensible scenes. However, the main duo deserves the biggest applause. While in the Nordic version, I didn't know whether to root for their romantic bond or just wait to see how their story ends, in Chloe Moretz's portrayal, Abby is a creature that every peer must envy Owen. Their subtle glances during timid closeness and unspoken emotions literally melt hearts and evoke an unexpected smile. At this moment, this film, which is two years older, is only saved by the fact that I saw it first; in direct comparison to "Let Me In," it loses on all fronts. Therefore, I am disappointed by the local reviews that sometimes indicate a blind love for European originals. This is even more paradoxical considering that the original film is "only" a literary adaptation, so giving it points for a brilliant idea is at least slightly undeserved. (08.10.2011)

I don't know the original, so I'm not comparing, and it's probably a good thing this time. Let Me In swept me away in a way that modern horror hasn't managed to do in quite some time (with the exception of Dream House). I'm not surprised that it's Stephen King who is praising it so enthusiastically - it's just like one of his stories, in which supernatural and seemingly scary creatures/things end up appearing in an unexpectedly sympathetic light (without losing any of their scariness) and the worst deeds are committed by ordinary people. That's what gives me the chills. I praise the direction, which is impressive during the bloody and melancholic scenes, Giacchino's amazing music and the performances of the small and big (Richard Jenkins!) actors... I give it a fifth star for the ending, which fortunately did not show everything. (14.11.2012)

I haven't seen the one year older original yet, but if the reviews here don't lie and its quality exceeds this British remake by a full 13%, then I have something to look forward to. In fact, I strongly suspect that the lukewarm reception of Reeves's film is due solely to the fact that it is second only to the Swedish original. Because as far as I'm concerned, I was completely satisfied after the end and Let Me In not only met my expectations to the tee, but in some places it even exceeded them. First of all, I was fascinated by the well-drawn atmosphere and the gradual friendship of the two main characters, which is portrayed in a truly impressive way. This is greatly helped by the two young actors, whose performances are impossible not to enjoy. Moreover, the combination of drama and horror was almost flawless, the horror passages are really unpleasant and chilling, and the exploration of the two protagonists also left a very strong impression on me thanks to the overall theme and the growing tension. I think it’s unfair to throw this film almost into the garbage, although copying a film that is only a year older is admittedly a bit of a head scratcher. 4.5* (17.10.2012)

When they remade REC to Quarantine they kept the technical standards, but somewhere along the way all the atmosphere was lost, the remake of Let The Right One In has faired better. I don’t remember much of the original Swedish version, so Let Me In wasn’t boring, and my rating ignores the fact that it is an utterly pointless film, which is its biggest problem. Chloe Moretz is not bad, but the original actress that played Abby / Eli would have been better for the role. Matt Reeves has nothing to be ashamed of, but I would prefer to see him doing something different, maybe a second Cloverfield. (16.01.2011)