Vuoto (S02E07)

Ystadissa tapahtuu useita hyvin suunniteltuja ja vaikuttavia arvokuljetusryöstöjä, joissa autoja poltetaan, moottoriteitä suljetaan ja suuria miljoonasaaliita katoaa. Poliisikokelaat Isabelle ja Pontus sattuvat olemaan oikeassa paikassa oikeaan aikaan ja lähtevät ajojahtiin, joka päättyy Pontuksen kiinnijäämiseen. Kurt Wallander kollegoineen työskentee laajalla rintamalla ja eräs johtolangoista vie heidät Sven Adelgrenin, Wallanderin vanhan ystävän ja entisen poliisikollegan luokse. Sven työskentelee nykyisin Skandiguardin, yrityksen jolla on ollut vastuullaan useita ryöstettyjä arvokuljetuksia, palveluksessa. Svartman puolestaan työskentelee suunnistajan murhatapauksen parissa. Kun Svartman seuraa suunnistajalta löytynyttä karttaa, johtavat jäljet hänet suoraan leijonan kitaan. (SF Film Fin.)