Ennen routaa (S01E01)

Aamunkoitossa usvan läpi piirtyy kuva järvestä nousevasta parvesta palavia joutsenia. Alkuun poikien kolttoselta näyttävä juttu kasvaa kammottaviin mittasuhteisiin, kun joutseniin voidaan yhdistää raaka murha. Kurt Wallanderilla on vain yksi johtolanka: englanninkielinen raamattu, jonka sivuille on raapustettu hepreankielisiä sitaatteja. Kaikki viittaa vaaralliseen, uskonnolliseen fanaatikkoon. Wallanderin tytär, Linda, saapuu paikkakunnalle. Hän on vastavalmistunut poliisi, joka saa pestin Ystadin poliisiasemalta. Kun uusi pirullinen, uskonnollisia piirteitä omaava murha paljastuu, on isän ja tyttären opittava toimimaan työtovereina... (SF Film Fin.)