Muukalainen naapurissamme (S01E01)

Amerikkalaisessa komediasarjassa ujot fyysikkonörtit Leonard ja Sheldon saavat vaihtelua kvanttimekaniikalla ja klingonilla kyllästettyyn elämäänsä, kun heidän naapuriinsa muuttava viehkeä vaaleaverikkö Penny opettaa heille yhtä ja toista ihmissuhteista ja naisista. Juustokakkukahvilan tarjoilijattarena työskentelevä Penny on innoissaan tavatessaan kiltit ja huomaavaiset naapurinsa. Leonard heittäytyy heti vieraanvaraiseksi, mutta sosiaalisesti rajoittuneempi Sheldon sen sijaan suhtautuu pirteään Pennyyn kuin ulkoavaruudesta saapuneeseen muukalaiseen, joka uhkaa muuttaa älykköpoikien turvallisen arjen lopullisesti... (sub)