Hetki Tuhkimona (S05E03)

Serena palaa New Yorkiin Charlie mukanaan. Pian paluun jälkeen Charlie salakuuntelee Serenan ja Lilyn keskustelun ja huomaa unelmansa kääntyvän painajaiseksi. Charlie päättää livahtaa kaupungista pois, mutta ovela Serena yllättää hänet vastustamattomalla Tuhkimo-hetkellä. Blair pyörittelee tärkeää kirjettä käsissään, mutta lykkää sen avaamista vaikka Dan patistaa häntä kohtaamaan totuuden. Chuckin pilkkasanat mielessään Nate aloittaa uudessa työpaikassaan, ja Dan saa selville kuka aikoo julkaista hänen kirjansa. (sub)