Toverini Cooter (S02E15)

Jack on jättänyt yritysmaailman koukerot taakseen ja siirtynyt GE:n leivistä julkishallinnon palvelukseen. Ylevältä kuulostavan työn varjopuoli kuitenkin paljastuu nopeasti: vuotavat katot, puuttuvat kynät ja lannistuneet työtoverit ovat arkipäivää. Lizin roskaruoka-addiktio on edennyt juustonaksutasolle, ja syykin tälle omituiselle mielihalulle selviää pian. Kenneth unelmoi pestistä Pekingin olympialaisissa, mutta kateellinen kollega yrittää torpedoida hänen haaveensa. (sub)