The First Cut Is the Deepest (S04E02)

Ohjaaja Billy Walshin kaulassa roikkuu filmikotelo, joka sisältää Kolumbian viidakoissa kuvatun Medellin-elokuvan ainoan valmiiksi leikatun kopion. Mies varjelee final-cutiaan kuin rakasta lastaan ja pakenee se kaulassaan moottoripyörällä omille teilleen. Vince ja Eric saavat äänekkäiden draamojen jälkeen nähdä elokuvan, mutta pitävätkö he siitä? Tulisiko Medellinistä Vincen seuraava käyntikortti? Drama järjestää asunnossaan tervetuliaisjuhlat, joissa huonekalut ovat kylpyhuoneessa ja WC-kontti rappukäytävässä. Ari yrittää saada poikansa samaan kouluun tyttären kanssa. Epäonnistuttuaan rehtorin lahjomisessa ja charmaamisessa hän tekee arimaisen ratkaisun. Minkä? Mitä tapahtuu Vincen hotellihuoneessa? (sub)