One Day in the Valley (S03E02)

Tohtori Marcusin (Nora Dunn) pariterapiasohvalla istuu herra ja rouva Goldin lisäksi kolmaskin terapoitava - Arin työpuhelin. Ja se soi, ja se soi. Vincen Vesimies-filmin avajaisviikonloppu koittaa. Itärannikon hurjat katsojalukutiedot virtaavat länsirannikolle. Hakkaisiko Vesimies Hämähäkkimiehen kautta aikojen parhaimpina avajaisviikonloppuelokuvana? Kuuma ja kostea sää aiheuttaa kuitenkin projektorin pysähtymisiä, joten länsiluvut ehkä vääristyisivät. Tilanne kuumentaa myös hermoja, ja pojat suostuvat eräisiin Laakson teinijuhliin. Vince tuulettaa tunteitaan juhlapaikan katolla pullo kädessään. Arikin rientää poikiensa luo. Minkälaisia lippuluukku-uutisia hänellä on katraalleen kerrottavanaan? (sub)