Hiljainen huuto (S03E07)

Juna lipuu eteenpäin yön pimeydessä. Veturinkuljettajan työpäivä vaikuttaa aivan tavalliselta, mutta yhtäkkiä yksitoikkoinen rauha muuttuu täydelliseksi kaaokseksi. Kiskoilla makaa kaksi tyttöä. Kuljettaja ei millään ehdi pysäyttää junaa. Beck kollegoineen saapuu onnettomuuspaikalle. Kysymyksiä alkaa herätä välittömästi. Kenelle kuuluvat jalanjäljet, jotka löytyvät ruumiiden luota? Miten tytöt joutuivat kiskoille? Kuka on asunut majassa, joka löydetään radan vierestä? Onko kyseinen henkilö ehkä nähnyt jotakin, joka voisi kiinnostaa poliisia? Beckin ryhmä joutuu poikkeuksellisen tapauksen eteen, jossa johtolangat vievät aivan eri suuntiin, eikä ratkaisu ehkä ole kovin yksinkertainen. (Nordisk Film Fin.)