Herran nimeen (S03E08)

Tunnettu vakokuvaaja löytyy raa'asti murhattuna. Hänen valokuvaamonsa on pengottu. Tietokoneet ja kamerat on viety. Onko kyseessä ryöstö, joka on mennyt pieleen? Liittyykö teko huumeisiin? Vai onko murhattu valokuvaaja huomannut ja valokuvannut jotakin niin arkaluontoista, että hänet on täytynyt murhata? Motiivista ei ole tietoa ja johtolangat ovat vähissä. Martin Beckillä ja hänen kollegoillaan on vain kynä ja USB-muisti, joka sisältää yli sata valokuvaa. Ehkä ratkaisu löytyy kuvista? Margareta Oberg reagoi voimakkaasti kahteen kuvaan ja kätkee ne kenenkään huomaamatta. Mitä Oberg oikein tietää kuvien henkilöistä? Ja miksei hän sano mitään Beckille? (Nordisk Film Fin.)