Viimeinen päiväkirjan merkintä (16)
Bez pýchy, zato asi tak s padesáti předsudky - a všemi v břiše...
Dávám sice jednoznačně přednost BBC verzi Pýchy a předsudku s Colinem Firthem a Jennifer Ehle před adaptací z roku 2005 (i jinými), ale musím uznat, že po stránce kostýmů to novější verze vyhrává. Jednou jsem si na jarní ples ve spolupráci s mou matkou ušila šaty inspirované šatstvem dam Bennetových z BBC seriálu a myslela jsem si kdovíjak nezazářím. Teprve když mi tři lidé po sobě pogratulovali a zeptali se, kdy se to má narodit, pochopila jsem, že se někde stala chyba (ne v tom, že Keira/Elizabeth v nové verzi by těhotně nevypadala, ani kdyby měla Darcymu povít trojčata). Nicméně šaty se nemusely bát, že už nikdy nenajdou využití. Jen bych ráda věděla, zda byly dámy z dob regenství na podobné reakce zvyklé a zda to náhodou neuspíšilo okaté využívání korzetu. Jane Austenová o tom cudně mlčí.