Viimeinen päiväkirjan merkintä (28)
Kniha vs. Film: Romeo, Julie a tma
Ne, že bych byla nějak velký fanda knižní předlohy, ale rozhodně bych ji upřednostnila před filmem.
Jsem zastáncem názoru, že když je film točen podle nějaké knihy, má jí být co nejvíce věrný. Vím, že nelze natočit film přesně podle předlohy, že se musí něco odstranit. Ale proč do filmu zbytečně přidávat věci, které se v knize vůbec neobjevily a nemají tam co dělat? V tomto filmu je zbytečně přidělaná spousta zbytečností, předěláno zbytečně moc věcí a to ho pro mě posouvá o stupeň níž. Ne, že by byl film nějak špatně natočený, to ne, ale přeci jen bych ocenila, kdyby se to předloze podobalo víc, než jen pointou.
