FD123

V českém znění: Vojtěch Kotek (Harry Potter), Jiří Kocman (Ron Weasley), Anežka Pohorská (Hermiona Grangerová), Michal Michálek (Skoro bezhlavý Nick), Jiří Zavřel (Rubeus Hagrid), Rudolf Jelínek (Vernon Dursley), Otakar Brousek (Albus Brumbál), Martin Sobotka (profesor Quirinus Quirell), Bohuslav Kalva (Ollivander), Aleš Procházka (profesor Severus Snape), Dagmar Čárová (Petunie Dursleyová), Jana Drbohlavová (profesorka Minerva McGonagallová), Hynek Votoček (Oliver Wood), Zdeněk Hess (profesor Filius Kratiknot), Jaroslav Kaňkovský (starý skřet v Gringottově bance), Martina Hudečková (Molly Weasleyová), Vlasta Žehrová (madam Hoochová), Jan Přeučil (Argus Filch), Radek Škvor (Draco Malfoy), Bohumil Švarc (Lord Voldemort), Libor Hruška (kentaur Firenze), Vladimír Brabec (Moudrý klobouk), Vojtěch Rohlíček (Fred a George Weasleyovi), Jan Kalous (Percy Weasley), Julie Alexandridisová (Ginny Weasleyová), Petros Alexandridis (Lee Jordan), Zdeněk Charvát (Neville Longbottom), Jiří Švorc (Seamus Finnigan), Jiří Belinger (Dean Thomas), Tomáš Vaverka (Marcus Flint), Filip Altrichter (Dudley Dursley), Sylva Sequensová (Lily Potterová), Eva Spoustová (paní s jídlem + Buclatá dáma), Jiří Hromada (průvodčí + hostinský Tom), Vladimír Fišer (bradavický mluvící obraz), Luděk Čtvrtlík (Griphook), Jiří Krejčí (havraspárský prefekt), Lukáš Procházka (chlapec v Příčné ulici), Dismanův rozhlasový sbor

 

Překlad: Pavel Medek
Produkce: Evelyna Vrbová
Zvuk: Martin Jílek
Mix zvuku: Pinewood Studios
Dialogy a režie: Petr Sitár

Vyrobilo studio LS Productions dabing 2001