Viimeinen päiväkirjan merkintä (20)
Není nad původní znění
Také máte raději filmy v původním znění, než ty dabované?... Éra, kdy se u nás dabovalo kvalitně a jednotlivé role byly obsazovány herci s charizmatickými hlasy, kteří své řemeslo ovládali, je pravděpodobně nenávratně pryč... Ale dost nostalgie.
Zaujalo mě hnutí Original Language Movies, které se snaží připomínat, že vidět film v původním znění je kvalitativně jiný zážitek, než shlédnutí filmu dabovaného.
Original Language Movies na Facebooku
Připojit se můžete zviditelněním plakátu na svém profilu.
Tímto bych chtěl také vyjádřit poděkování všem titulkářům, kteří překládají filmy nám ostatním, kteří by jinak byli odkázáni na dabovanou verzi.
