Alca

Protože jste prezident Spojených států amerických a jste vázán svou přísahou, věřím, že vám Váš smysl pro spravedlnost dovolí zachovat se čestně.

Nic Vás nepřekvapí. Proto ani Vy nikdy nemůžete překvapit.

Že zapomenu! Jste částí mého žití, částí mé bytosti. Byla jste v každičké řádce, kterou jsem kdy pročetl od chvíle, co jsem sem ponejprv vkročil, ten neotesaný obyčejný chlapec, jehož ubohé srdce jste zraňovala už tenkrát. Byla jste v každičkém pohledu, jaký mi od té doby přišel na oči - na řece, na lodních plachtách, na blatech, v oblacích, ve světle, ve tmě, ve větru, v lesích, v moři, v ulicích. Byla jste ztělesněním každičké půvabné vidiny, jakou kdy má mysl poznala. Kvádry, z kterých jsou vystavěny nejmohutnější londýnské budovy, nejsou skutečnější, ani pro vaše ruce zbořitelnější, než vaše přítomnost a vliv, tu a všude, kdy byly pro mne i než kdy budou. Estello, do poslední chviličky mého života nemůžete jinak než zůstat částí mé povahy, částí toho mála dobra v mém nitru, částí jeho zla. Ale v tomto okamžiku rozchodu vás spojuji pouze s dobrem a takovou vás budu povždycky i poctivě spatřovat, protože jste mi musila prokázat daleko víc dobra než zla, ať již v téhle chvíli cítím zármutek sebebolestnější. Ó, Bůh vám žehnej, Bůh vám odpusť!

(překlad Emanuela a Emanuel Tilschovi, 1960)

Holá pravda je, že když jsem Estellu miloval láskou muže, miloval jsem ji prostě proto, že jsem ji shledával neodolatelnou.

(překlad Emanuela a Emanuel Tilschovi, 1960)

Slibuji, že tě minimálně jednou ročně vyvezu minimálně 300 mil za město a že to nebude kvůli návštěvě příbuzných.

 děkujeme, pro nás jsi prezident!

Polovina těch půvabů na obou stranách by stačila, neboť on neměl co na práci a ona neměla koho milovat.

 (překlad Eva Ruxová, 1968)

24. 12. 2012

Life is a single skip for joy.

Většinou se život nevyrovná našim představám. Ale existují chvíle, kdy je zatraceně blízko.

Někdy je iluze lepší než medicína.

Nessebar

Jonathan Clay

I'm falling in, I'm falling down
I wanna begin but I don't know how
To let you know, how I'm feeling
I'm high on hope, I'm winning

And I won't let you go, now you know
I've been crazy for you all this time
Kept it close, always hoping
With a heart on fire
A heart on fire
With a heart on fire
A heart on fire

James Morrison

Je to příběh o řeckých bozích. Nudili se, a tak vymysleli člověka.

Pořád se nudili, tak vymysleli lásku. Pak už se nenudili.

Tak se rozhodli sami taky milovat.

A nakonec vymysleli smích, aby se to dalo vydržet.

Rachel Platten, Josh Peck & Joey Auch

....I think I am finally ready

put my heart where my head should be

and light up the rest of me

Cause my dreams, they won't fall apart through the stops & starts when 

you're life is a work of art

V Kalifornii je kmen Chumash, který má legendu. Věří, že před dávnou dobou jejich bohyně Hutash chtěla, aby se všichni, co žijí na ostrovech, přesunuli na pevninu. Tak jim z duhy udělala most. Všichni nadšeně šli po té duze na pevninu. Děti poskakovaly, skvěle se bavily, tančily a zpívaly. Prostě byly dětmi. Ale spadly z duhy a řítily se do moře. Jejich rodiče byli k smrti vyděšení, že se na ně Hutash rozzlobí a nechá jejich děti utopit. Ale ne. Smilovala se nad nimi, protože se jí líbilo, jak si hrály. Takže přesně ve chvíli, kdy děti spadly do vody, je přeměnila v delfíny, aby si mohly hrát navždy.

Sometimes the things that may or may not be true are the things that a man needs to believe in the most. That people are basically good. That honor, courage and virtue mean everything. That power and money mean nothing. That good always triumphs over evil. And I want you to remember this, that love... true love never dies. You remember that, boy. You remember that. Doesn't matter if it's true or not. You see, a man should believe in those things, because... those are the things worth believing in. 

To, že něco není pravda, ještě neznamená, že tomu nemůžeš věřit. Mám takovej proslov pro mladý muže a myslím, že by sis měl kousek poslechnout. Jenom kousek. Tomu, co může, ale nemusí bejt pravda, někdy člověk potřebuje věřit úplně nejvíc. Tomu, že lidi jsou v zásadě dobrý. Že čest, statečnost a ctnost jsou ty nejdůležitější vlastnosti. Že moc a peníze neznamenají vůbec nic. Že dobro vždycky zvítězí nad zlem. Že láska, a to si pamatuj především, že skutečná láska nikdy neumírá. To si zapamatuj, chlapče. Zapamatuj si to. Nezáleží na tom, jestli je to všechno pravda, nebo ne. Chápeš? Člověk by tomu měl věřit, protože to za to stojí.

No man is an island.

Entire of itself. 

Each is a piece of the continent. 

A part of the main.

If a clod be washed away by the sea,

Europe is the less,

As well as if a promontory were.

As well as any manner of thy friends

or of thine own were.

Each man's death diminishes me,

because I am involved in mankind.

And therefore never send to know

for whom the bell tolls;

it tolls for thee. 

Letiště Letňany