Viimeinen päiväkirjan merkintä (46)
Strange Cargo (1940)
Dokončil jsem překlad filmu Strange Cargo, jako můj další překlad Joan Crawfordové. Šlo to poměrně snadno, a přesto to trvalo nějak dlouho. Nezdá se to, ale ten příběh je docela obsažný, s různými biblickými odkazy a podobně. To je na něm ostatně to nejzajímavější. Já osobně jsem netušil, kdo je Cambreau, až dokud to Verne nevysloví. Spíše jsem ho tipoval na nějakého mstitele. Mimochodem, kdo na snímku pozná toho chlápka vpravo?
