maddy

✔ Dracula Untold (cinema / 17.10.2014)

✔✔✔ Gone Girl (cinema / 04.10.2014)

Po dvoch mesiacoch ďalší preklad. Po dlhšej dobe dokonca zo žánru sci-fi, aj keď v tomto prípade sci-fíčko nie veľmi určené práve pre "sci-fi fans". Space Station 76 je totiž skôr taká hipsteřina, takmer až groteska. Povedal by som, že v tomto prípade si prídu na svoje skôr fanúšikovia Wesa Andersona ako mainstreamoví diváci. Každopádne preklad išiel celkom od ruky, síce cez 1000 riadkov, ale za deň to bolo z krku (tak snáď sa to neprejaví na ich "(ne)kvalite").

Titulky už tradične ==> http://www.titulky.com/Space-Station-76-242523.htm

Vyhnem sa mojim tradičným dlhým rozborom, lebo jednoducho nemám v tomto prípade inú možnosť :) Tu totiž stačí jedna veta: V septembri nie je na čo ísť. Ani neviem, či ma The Maze Runner vlastne zaujíma, ani neviem, čo od toho čakať, ani nepoznám predlohu, ani som nemyslel, že do novembrového Interstellar pôjdem na niečo do kina, ale nič iné teraz nie je, takže sa uvidí. Trailer je fajn a prvé ohlasy celkom tiež. (19.09.2014)

Tento krát výnimočne len veľmi rýchlo. Marvel si natočil vlastné Star Wars a ja som si nikdy nemyslel, že budem zvedavý na film s hovoriacim mývalom (teda správne slovensky medvedíkom čistotným) a stromom (na tú farebnú Zoe Saldana som už zvyknutý). Jednoducho what a banch of a-holes, teda Guardians of the Galaxy a doposiaľ najodvážnejšia komixovka od Marvelu. Tromovský režisér Gunn síce vzbudzoval počiatočné obavy, ale neskutočne uletený trailer zahnal aj tie. Takže Hooked on a Feeling! 01.08.2014

Kino som chvíľu zanedbával, po prehnane opulentnej (a hlavne nudnej) transformerskej trojke ma na štvrté pokračovanie nikto nedostal a Deliver Us From Evil od sinisterovského Derricksona som si síce nechcel nechať ujsť (aj keď kritika tento krát nie je veľmi nadšená), ale to mi nakoniec z rôznych dôvodov nevyšlo.
Dawn of the Planet of the Apes si už však rozhodne ujsť nenechám. Filmovú sériu s opicami som síce nikdy neobľuboval, ale ako väčšinu ma Rise of the Planet of the Apes pred troma rokmi nečakane prekvapil svojou prvotriednou kvalitou. Na CSFD som sa nebál voliť aj plný počet z hodnotenia (popravde to je skôr za 4,5*) a FOXovia dokázali, že aj prachom zapadnutú značku sa dá po niekoľkých desaťročiach oživiť. Čo oživiť! To by možno zvládli aj iní, ale ešte k tomu aj natočiť inteligentný blockbuster. Na pokračovanie som sa teda logicky tešil už zakončenia prvého filmu. Dawn navyše dostal na starosť Reeves, režisér jedného z mála výborných found-footage snímkov Cloverfield.
Trailerová kampaň je našťastie celkom striedma, priveľa z filmu neodhaľuje, kritika chváli čo môže (tým rečiam o najlepšom tohtoročnom blockbusteri nemám po Rise problém uveriť), diváci sú tiež spokojní a ja som zvedavý, či Dawn dokáže u mňa prekonať aj Days of Future Past, ktorý ten rok zatiaľ pasujem za najlepší blockbuster (darmo, Singer je srdcovka). Tento krát už hneď v deň slovenskej premiéry: 17.07.2014 ...a potom 2 týždne čakať na Strážcov Galaxie :-/ Hooked on a Feeling!

Opäť odo mňa nejaký ten preklad. Tento krát z odposluchu (pri anglických konverzáciách ...aspoň som precvičil listening) a tradične z anglických titulkov (pri nórskych konverzáciách). A keďže Bad Words mi vyfúkol niekto iný, tak som sa pustil do hororovej komédie Dead Snow 2, ktorá po prvom priemernom filme veľmi prekvapila! Samozrejme, kto nie je "zombie fanúšik" asi ťažko si túto "podradnosť" užije. Pre cieľovku však veľmi výživné. Viď komentár koho by môj názor zaujímal o niečo obšírnejšie.
Pre nedočkavých českých kolegov som sa pokúsil aj o český preklad, ale za ten v žiadnom prípade neruším. Ako každý Slovák viem česky, ale českou gramatikou si nie som úplne istý.

Titulky už tradične na titulky-dot-com (samozrejme tie slovenské, ale sú tam už aj české) ==> http://www.titulky.com/Dead-Snow-Red-vs-Dead-238794.htm

All You Need Is Kill .... teda vlastne Edge of Tomorrow (údajne pre divákov prijateľnejší názov, aj keď mne sa oveľa viac pozdáva ten pôvodný). Hmm, to čo zo začiatku vyzeralo ako jeden z mojich najmenej očakávaných blockbusterov sa nakoniec ukázalo asi ako najväčšie prekvapenie leta. Teda najmenej očakávaný je trocha prehnané označenie, na rozdiel od takých štvrtých Transformerov, ktorý ma takmer vôbec nezaujímajú, by som si na Edge of Tomorrow zašiel do kina tak či tak, ale jednoducho som do toho zo začiatku nevkladal veľa nádejí tak ako napríklad do X-Men: Days of Future Past alebo druhého Kapitána Americu. Tom Cruise sa síce evidentne zameral na sci-fi filmy a po vynikajúcom minuloročnom Oblivion sa podobnému námetu upísal aj tentokrát, avšak v kolónke réžia stále svietilo meno Doug Liman, ktoré ma skôr desilo akoby vyvolávalo akékoľvek očakávania. Ten chlap totiž doteraz natočil akurát jeden nadpriemerný film The Bourne Identity, potom už len priemerných Mr. & Mrs. Smith, ktorí však ťažili len z ústredného hviezdneho dua, no a potom už len prevažne podpriemernosti typu Jumper. Námet síce pochádza od japonského autora Hiroshiho Sakurazakakiho a k japonskej kultúre mám osobne veľmi blízko, ale scenár filmu mali stále na starosť autori takých filmov ako Jack The Giant Slayer, Tourist alebo Fair Game, čo na nadšení opäť veľa nepridalo.
Môj postoj sa zmenil len veľmi nedávno a to po prvých ohlasoch, ktoré film prekvapivo veľmi chvália. Súčasných 89% na CSFD (aj keď samozrejme zatiaľ len po 448. hodnoteniach, takže to časom určite klesne tak na 79%), ale aj tak! V podstate všetci moji TOPkári sú nadšení na neuveriteľných 5 hviezd, prípadne silné 4 hviezdičky. Ale nie len to, aj odborná kritika (súdiac podľa rottentomatoes, metascore) chváli čo sa len dá! A moje natešenie stúpa doslovne každou sekundou.
To čo najprv vyzeralo ako "Elysium pre rok 2014" sa nakoniec zaradilo medzi moje najočakávanejšie pecky ...a to radšej ani nespomínam neskutočnú Emily Blunt z traileru a z plágátu, kde má meč takmer ako zo série Final Fantasy (btw moja najobľúbenejšia videoherná séria)! No jednoducho pre správneho sci-fi fanúšika tohtoročná kino-povinnosť za každých okolností, nech už je 06.06.2014

Čo napísať? V tomto prípade sa jedná o jeden z dvoch/troch mojich najočakávanejších blockbusterov, ale nie len to, rovno všetkých filmov tohto roku. Nadšenie priam nemôžem popísať a väčšie bude snáď už len pri Nolanovom Interstellar. Prvé dva X-Men filmy považujem doteraz za vrchol komixových filmov a po dlhých rokoch sa k sérii konečne vrátil Bryan Singer. V piatom, pokiaľ nepočítam samostatné spin-offy s Wolverinom, prírastku do série zlúčil starú partiu (Hugh Jackman, Ian McKellen, Patrick Stewart, Halle Berry) s omladinou (Michael Fassbender, James McAvoy, Jennifer Lawrence) z First Class a ja bez ostychu priznávam, že čakám ten najkvalitnejší prírastok v rámci celej X-Men série. Časové hrátky môžu byť občas veľmi „tricky", ale verím, že práve Singer dokázal vystavať plnohodnotný príbeh, ktorý ponúkne rovnako ako prepracované charaktery a pútavé zvraty, tak aj tú pravú deštrukciu megalomanských rozmerov. Prvotné recenzie aj ohlasy už len potvrdzujú moje nadšenie. Síce tento rok som sa už pár krát popálil (ehm, opäť mi nedá nespomenúť Transcendence), ale na druhej strane aj niekoľko krát príjemne prekvapil (Godzilla). U X-Menov by to však mala byť stávka na istotu! Tu nie je čo viac písať ...23.05.2014 X-Men: Days of Future Past!

Uf, tak s Not-So-Amazing Spider-Manom 2 mi to minulý týždeň kvôli iným povinnostiach nevyšlo, ale Godzillu si už rozhodne nenechám ujsť. Ale čo viac napísať?! Priznám sa, že samotnú Godzillu veľmi nemusím. Staré japonské filmy s týmto monštrom ma vôbec nezaujímajú aj napriek tomu, že ázijskú kinematografiu mám rád a Emmerichova verzia z deväťdesiateho ôsmeho je len priemerný film. Mám na neho síce príjemné spomienky, keďže sa spolu s Deep Rising a Lost In Space jednalo o prvé filmy, na ktoré som bol v kine - vďaka rodičom-filmovým fanúšikom, že má už v 11 rokoch naučili chodiť sa takto kultúrne vyžiť niekoľkokrát do mesiaca a tento zvyk dodržujem do dnes ;) - takže občas na mňa pri vyslovení slova GODZILLA zafunguje nostalgia, ale všeobecne môžem povedať, že som sa zo začiatku o túto novodobú verziu až tak nezaujímal a skôr tešil na iné tohtoročné letné blockbustre ako napríklad moja srdcovka v podobe X-menov. Presvedčil ma až prvý trailer, ktorý bol príjemne zahalený tajomstvom, zbytočne veľa neodhaľoval a Godzilla pôsobila skutočne hrozivo aj s tým úžasným záverečným zavrčaním. Druhý trailer napodiv tiež odviedol vynikajúci prácu a očakávania sa tak vyšplhali na úplné maximum. Stále sa však obávam, že to možno nedopadne až tak slávne. Hodnotenia fandov na IMDB síce vyšvihli rating na perfektných 9.0 (k 14.05.2014), ale po prvotných projekciách pre česko-slovenských recenzentov nie je CSFD až také nadšené - momentálnych 69%. Garetha Edwardsa navyše považujem za pomerne preceňovaného režiséra a so svojou indie sci-fi drámou Monsters ma v roku 2010 ktovieako nepresvedčil o svojich kvalitách. Taktiež ani soundtrack ma nepresvedčil o niečom ambicióznom. Alexandre Desplat síce skladá priam vynikajúco, ale OST ku Godzille na mňa na samostatný posluch veľmi nefungoval a pôsobil príliš tuctovo, ale kto vie možno vo filme bude sedieť o niečo lepšie.
Keď už nie za kamerou, tak aspoň pred kamerou to vyzerá nádejnejšie. Aaron Taylor-Johnson sa čoraz viac prezentuje ako skutočne charizmatický herec, Elizabeth Olsen dokazuje, že asi ako jediná z rodiny Olsenových je skutočne talentovaná herečka a po pár filmoch som si ju veľmi obľúbil a takého Bryana Cranstona je až škoda vychvaľovať. Ten svoje kvality plnohodnotne predviedol v Breaking Bad.
Každopádne očakávania som napriek vynikajúcim trailerom v poslednej dobe výrazne skrotil. Síce chcem, aby to klaplo a odchádzal som z kina doslovne odvarený, ale nejako to prvotné nadšenie upadlo a ani sám si neviem vysvetliť, čím to je. To však môže byť niekedy lepšie ako očakávať famóznu, inteligentnú, premyslené pecku a nakoniec dostať skrz na skrz priemer, ktorý je ešte aj hlúpy (zdravím, Transcendence!), takto ma môže Godzilla aspoň prekvapiť, teda dúfam, že prekvapí! Uvidí sa 16.05.2014

Teraz budem síce, ako sa hovorí, sto rokov za opicami, ale pri príležitosti 'lajkovania' profilu jeden z mojich obľúbených herečiek Charlotte Gainsbourg som nič netušiac narazil na informáciu, že ONA je vlastne aj speváčka a to dokonca už od roku 1986! Čo už ... k niektorým informáciám sa dopracujem až veľmi oneskorene.
Každopádne hudba to je dostatočne zaujímavá. Síce nič pre 'popařov', ale kto sa nebojí ani takého 'alternative/experimental/electronic/indie rocku' nech určite vyskúša jej diskografiu, ktorá momentálne činí štyri alba.

Zatiaľ sa tu podelím aspoň o hudobné video (veľa ich Charolotte nemá) k piesni Time of the Assassins z albumu IRM, rok: 2009.
Enjoy the Listening!

Transcendencia, slovenskí prekladatelia opäť dokázali, že nenápaditosť je ich srdcu blízka a zvolili ten najneprekvapivejší možný názov. Pritom práve pri tomto filme sa priam ponúkalo niekoľko "voľných prekladov/výrazov", ktoré by filmu v slovenskej verzii sadli viac. Ale to je jedno, tak či tak si filmu užijem v angličtine.

Apríl a Máj sú pre mňa mesiace, kedy prídu do kín moje najočakávanejšie filmy (teda skôr čo sa týka blockbusterovej tvorby) tohto roka. Po druhom Kapitánovi je tu hneď aj Transcendence = "nolanovka bez nolana". Samotného Nolana doslovne uctievam už pár rokov (Inception, Dark Knight (Rises) a Insomnia sú pre mňa takmer modly) ako toho najlepšieho súčasného/žijúceho režiséra, tento krát však dohliada len z postu producenta, ale aj tak verím, že debutujúci rejža Wally Pfister od neho za tie roky, čo mu robil dvorného kamerama, čo to pochytil a čaká nás jeden z najinteligentnejších filmov "letnej" sezóny (jo, jar ešte ani poriadne nezačala, ale v Hollywoode nám sezónu posúvajú každý rok čoraz bližšie a tento ju započal už pred dvomi týždňami Kapitán Amerika).

Trailer a rôzne promo videá k filmu sa navyše držia na uzde, čo sa týka dávkovania informácii (a trocha sa bojím, aby ten slabý marketing filmu vo výsledku neuškodil na tržbách), ale to je len dobre. Aspoň môže v kine aj niečím prekvapiť.
Johnnyho Deppa je radosť vidieť aj v úlohe, kde nie je zmalovaný ako na maškarný ples, ale hlavným ťahúňom tu rozhodne bude vynikajúca Rebecca Hall, jedna z mojich TOPiek, ktorú doslovne adorujem od Affleckovho The Town z roku 2010. Morgan Freeman, Paul Bettany, Cillian Murphy, Kate Mara sú v obsadení už len príjemným prekvapením.

Priznám sa, že v tomto prípade neočakávam nič menšie ako film roka a samozrejme plný počet hviezdičiek :) aj keď tak nejako v podvedomí tuším, že to je až priveľmi prehnané, ale čert to ber! Nič menej kvalitné si v tomto momente nepripúšťam, tak snáď sa nakoniec až tak výrazne nesklamem. Je síce pravda, že trocha ma desí to dlhé embargo na akékoľvek recenzie - v podstate trvá ešte aj dnes (15.04.2014) v čase písania tohto príspevku a to sú len dva dni kým bude premiéra, ale presviedčam sám seba, že to je len kvôli tomu, aby z deja nikto vopred nevyzradil nejaké podstatné skutočnosti. Áno, tak to jednoducho musí byť! Tak Nolan, pardón, Pfister nesklam ma!
Netrpezlivo očakávam 17.04.2014.

Týždeň po Noahovi prichádza ďalší 'biják' a dokonca jeden z mojich TOP 5 naojčakávanejších blockbusterov roku 2014 (spolu s Interstellar, Transcendence, X-Men: Days of Future Past, Dawn of the Planet of the Apes)!
Kápo alias Captain America síce nezdieľa rovnakú masovú popularitu ako napríklad taký Iron Man, ale u mňa je od prvého vynikajúceho filmu na prvej priečke zo všetkých Avengerov. Na CSFD nedocenený The First Avenger považujem doteraz za najlepšiu Marvelovku (aj keď Iron Man 3 slušne šlape na päty) a Fáza II zo mňa následne urobila fanúšika tohto Univerza. Nesklamal tretí Iron Man, nesklamal ani druhý Thor a od druhého Kapitána s podtitulom Winter Soldier sklamanie tiež neočakávam ani zďaleka. Prvé ohlasy sú doslovne vynikajúce, trailer je jeden z najlepších za tento rok a vyzerá to, že tento krát sa dočkáme aj širšej "politicko-thrillerovej" zápletky, ktorá bude mať dopad na celý Avengers svet. Pomyselný titul najlepšej Marvelovky by bol byť hravo predaný práve tomuto filmu.

Jo, sem s tým a hneď! Nič iné ako plný počet v tomto prípade neočakávam! V symbolický dátum 04.04.2014 snáď nastane maximálny kino zážitok. Po síce slušnom, ale dosť obyčajnom Noahovi by sa patrilo vidieť už plnohodnotú pecku.
Chris Evans, Scarlett Johansson, are you ready?!

A ide sa z kopca! Po filmových suchotách zo začiatku roka už konečne marec/apríl nakopne tú pravú filmovú sezónu a minimálne do septembra bude na čo pozerať! Transcendence, Kápo, Godzilla, X-men ... to je len pár prichádzajúcich snímkov, ktoré budú okupovať kina týžden čo týždeň. Ale po poriadku!
Najprv príde na rad biblický Noah a po trápení sa v kine na druhej 300vke (viď môj pomerne kritický komentár) snáď napraví chuť. Veštby všetkých "zaručených veštíc" sa nešťastie nenaplnili, svojho času sme prežili aj 21.12.2012 a namiesto toho nám 28/29.03.2014 (podľa toho kedy sa podarí dostať do kina) sprostredkuje koniec sveta sám pán Aronofsky na čele s Russellom Crowe. A od nich si ten koniec "nechám líbit" ;)
Očakávania sú samozrejme obrovské. Režisér je záruka kvality (Requiem for a Dream!!!) a ako večného ateistu ma teší aj tá kontroverzia sprevádzajúca film = že sa Darren Aronofsky nedržal úplne verne Starého Zákona a prepašoval tam aj niekoľko kontroverzných zmien a dúfam, že aj nejakú tú kritiku náboženstva (a do kina pôjdem pravdepodobne s veriacimi, takže sa z toho následne môže vykľuť slušná filozofická debata). Teraz už len opäť raz dožiť do konca týždňa ...
Have a Nice Week, tí čo čítajú môj "kino-deníček" vidíme sa hneď o týždeň, asi vám dôjde pri akom filme :)

Nie, nie, nadpis príspevku neoznačuje žiadnu "gang bang" akciu, ale len môj ďalší príspevok v rámci kino-denníčku. Konkrétne štvrtkovú (06.03.2014,... škoda, že utorkovú 'Pánsku jazdu' v Cinemaxu nestihem!) návštevu pokračovania Snyderovej 300vky. Presnejšie 300: Rise of an Empire, tento krát v réžii neznámeho Murra, ale Snyder robil aspoň dohľad z producentskej stoličky, takže kvalita by mala byť zaručená (po Man of Steel už o Snyderovi nepochybujem!) Teda minimálne čo sa týka spomaľovačiek, akcie, výbuchov, bitiek, súbojov .. tento krát prevažne na mori. Čo od toho viac chcieť? Prvá 300 bola tiež len akčný výplach, ktorý časom nabral kultový status. Pokiaľ dvojka prinesie to isté, tak sa nebudem vôbec hnevať. Tu nejde o príbeh, postavy alebo čokoľvek iné. Len o efektnú akciu, ktorú si užije každý chlap, takže sem s ňou! Už sme čakali dosť - celých 8 rokov, kým sa Hollywood rozhýbal s pokračovaním.
Butlera logicky musel nahradiť niekto iný a voľba padla na Sullivana Stapletona zo skvelého akčného seriálu Strike Back, takže za mňa aj po tejto stránke spokojnosť. Prvé hodnotenia nevyzerajú vôbec zle, trailer je viac ako efektný, takže očakávam tak 3-4*.

Je to tu! Odhodlal som sa k historicky prvým 'MaD 2013 Awards' ('Movie Art: Disc 2013' Awards) alebo zrozumiteľnejšie MaDdyho čisto subjektívne ocenenia toho najlepšieho za uplynulý rok. Viem, že všetci užívatelia a aj všetky filmové internetové portály už svoje TOPky zverejnili začiatkom roka, keďže to už je taká zaužívaná prax bilancovať predošlý rok práve na začiatku toho nového, ale ja tak nejako neuznávam tie nasilu zverejnené rebríčky práve k termínu 01.01.20XY. Totiž, naša (rovnako česká ako aj slovenská) obmedzená distribúcia filmov do kín nikdy nestihne včas priniesť všetky zaujímavé kúsky zo záveru roka, a na druhej strane ich samozrejme zamestnaný človek nemôže všetky v kine stihnúť a ostáva mu len pár mesiacov navyše čakať na, ehm, „iné zdroje".
Každopádne väčšinu filmových restov sa mi podarilo dohnať, takže tesne pred udeľovaním Oscarov zverejňujem aj môj osobný výber.

Začínam s najlepším filmom, najlepším blockbusterom a najlepším neanglickým filmom – áno, blockbustery sú taktiež filmy, ale ako filmový všehožrút nechcem zbytočne miešať tú ambicióznejšiu filmovú tvorbu s tou letnou-blockbusterovou, ktorá sa zameriava skôr na „prvú signálnu", čo jej samozrejme nemusí nijako uberať na intenzite. Najlepší blockbuster tak zahŕňa striktne hollywoodske snímky z obdobia máj až august, prípadne iné vysokorozpočtové (100+ mil. dolárov) snímky z daného roka. Do kategórie najlepší film potom spadajú všetky ostatné filmy, ale blockbustery už do nej nijako nezahrňujem, aby sa zbytočne neopakoval jeden film v oboch kategóriách. Neanglický výber nepotrebuje bližšie predstavovať. Ale dosť zbytočných rečí, tu sú výsledky v troch najhlavnejších kategóriách:
Najlepší blockbuster: Man of Steel
Najlepší film: Captain Phillips
Najlepší neanglicky hovorený film: Blue Is The Warmest Color

Nakoľko je filmov za rok mnoho, nechcel som sa striktne obmedziť len na tri jednoduché kategórie toho najlepšieho (film / blockbuster / neanglická tvorba) a tak zverejňujem výber toho subjektívne najlepšieho aj v rámci jednotlivých žánrov. Aby som sa vyhol zbytočnej jednotvárnosti, tak podotýkam, že jeden a ten istý film som neumiestňoval vo viacerých kategóriách, napríklad pokiaľ sa jedná o komédiu/drámu alebo sci-fi/thriller, tak ak sa už film umiestnil v jednej kategórii (komédia /sci-fi), tá druhá ostala voľná pre iný film (dráma/thriller). Taktiež do nich nezahrňujem snímky, ktoré sa umiestnili na vrcholných troch priečkach v predošlých kategóriách toho najlepšieho (film / blockbuster / neanglická tvorba):
Najlepší animovaný film: Croods
Najlepší dokument: Indie Game The Movie
Najlepšia dráma: Wolf of Wall Street
Najlepší horor: Insidious Chapter 2
Najlepšia komédia: Nebraska
Najlepšia romantika: Before Midnight
Najlepšie sci-fi: Oblivion
Najlepší thriller: Side Effects
Najlepší životopisný/historický film: 12 Years a Slave
Najlepší nezávislý („indie") snímok, resp. snímok uvedený v limitovanom počte kín: The Best Offer
Najlepší krátkometrážny snímok: Agent Carter

Nasledujúce riadky nepotrebujú dlhé predstavovanie. Jednoducho herecké výkony, ktoré ma najviac zaujali:
Najlepší herec v hlavnej úlohe: Matthew McConaughey – Dallas Buyers Club
Najlepšia herečka v hlavnej úlohe: Cate Blanchett – Blue Jasmine
Najlepší herec vo vedľajšej úlohe: Daniel Bruhl - Rush
Najlepšia herečka vo vedľajšej úlohe: Lea Seydoux – Blue Is the Warmest Color

Nasledujú všeobecné kategórie (scenár, réžia), ako aj pár kategórii technického charakteru, resp. aspoň tie ktoré môže oceniť aj bežný divák (CGI efekty, hudba, strih, kamera):

Najlepší režisér: Shane Black - Iron Man 3
Najlepší scenár: Her
Najlepšia hudba: Inside Llewyn Davis
Najlepšia kamera: Prisoners
Najlepšie vizuálne efekty: Star Trek Into Darkness
Najlepší strih: Gravity

Ako posledné skôr bonusové ocenenia sú Najväčšie prekvapenie - jedná sa o film, od ktorého som buď nič nečakal alebo sa o neho veľmi málo zaujímal a nakoniec ma prekvapil svojou kvalitu. A zároveň „ocenenia" toho najhoršieho za uplynulý rok, či už najhorší blockbuster, pod ktorým myslím skôr najhorší kino zážitok v rámci daného roka; klasicky najhorší film, pri ktorom som väčšinou trpel nad demenciou jeho tvorcov a aj najväčšie sklamanie, kde sa opäť nemusí jednať o vyslovený odpad!, ale len o film pri ktorom som mal určité očakávania (aj keď nemuseli byť úplne veľkých rozmerov), avšak nakoniec nenaplnil ani jeden sľubný potenciál.

Najväčšie prekvapenie: Trance
Najväčšie sklamanie: The Counselor

Najhorší blockbuster: G.I. Joe 2: Retaliation
Najhorší film: Vikingdom

Záverom ešte v krátkosti televízna tvorba, ktorá je za posledné roky čoraz výraznejšia a hravo sa môže merať aj s tou celovečernou filmovou. Samozrejme, stíhať seriály všetkých žánrov nie je možné, takže tu len v krátkosti ocenenie toho najlepšieho seriálu za uplynulý rok bez rozdielu, či sa jednalo o debutujúci seriál alebo niektorú z ďalších sezón už bežiaceho seriálu; plus ocenenie hercov:
TV:
Najlepší seriál: Hannibal (1. séria)
Najlepší seriálový herec: Hugh Dancy – Hannibal
Najlepšia seriálová herečka: Jessica Lange - American Horror Story 3: Coven

Upozornenie na záver! Všetky filmy sveta nestihol pozrieť hádam nikto, ale z tých výraznejších kúskov, o ktorých sa hovorí v súvislosti s rôznymi ocenenia alebo nomináciami, som nestihol nasledujúcu trojicu, čiže v žiadnej kategórii nie sú zohľadnené, z dôvodu ich momentálne nedostupnosti, filmy:
Omar, Philomena, August: Osage County

Spomienka roka: Paul Walker R.I.P.

Po veľmi dlhom čase som sa pustil do prekladu a trochu oprášil svoje prekladateľské zručnosti z Výšky aj pri filmových dialógoch. Nevediac, že som si na seba uplietol taký menší bič, keďže Nebraska mala nakoniec nečakane až objemných 1478 riadkov titulkov (priemer sa väčšinou pohybuje okolo 700). Avšak vôbec nevadí, skvelé napísané texty v hovorovej angličtine sa prekladali "samé od seba". Priznám sa, že na korekcie som veľa času nemal, takže sa s najväčšou pravdepodobnosťou v dohľadnej dobe objaví aj  "verzia 2", ale aj s tou prvotnou som snáď nikomu zážitok z filmu nepokazil.

A dúfam, že aj ostatných poteší táto čiernobiela, artová, veľmi decentná, kultivovaná, inteligentná dráma/komédia - rozhodne jedna z najlepších za rok 2013!

Prípadne viac v mojom komentári, ktorý sa chystám tento týždeň napísať (už tradične v dostatočnej dĺžke ;)

Titulky => http://www.titulky.com/Nebraska-232224.htm

Suchoty pokračujú, a tak po januárovom Vlkovi z Wall Street bude aj február len s jedným filmom v kine. Zásadne mením žáner a tento krát padla voľba na Robocopa, čo bude zároveň moje prvé sci-fíčko roku 2014 (jo, sci-fi fanda sa nezaprie!) .
Očakávania? Meno brazílskeho režiséra (José Padilha) mi je úplne neznáme, aj keď jeho séria Elite Squad je na CSFD v červených číslach. No skôr ma desí ten rating PG-13. Je mi síce jasné, že gore verziu by dnes nikto nepustil do kina, ale pôvodný Robocop bol práve o tom - nekompromisná krvavá osemdesiatková jazda. Ako dieťa som videokazetu púšťal pár krát do týždňa, dokonca som mal Robocopa oveľa radšej ako všetkých Terminátorov, Predátorov, Alienov a iný vtedajšie kulty (vďaka rodičia za tieto „večerníčky"! nie, nezanechalo to na mne žiadne následky, bohužiaľ!). Postupom času som na ten film zabudol, ale nedávno som si osviežil pamäť v už štandardnej full HD kópii a stále ma svoje čaro. Každopádne bude zaujímavé sledovať ako si tvorca remaku poradí s prístupnosťou. Novinka podľa traileru v podstate ani nepotrebuje byť taká krvavá ako pôvodný film, takže za to remake neodsudzujem. Vizuál má totiž parádny a ten, na mimosezónny film prekvapivo vysoký, sto miliónový rozpočet je vidieť v každom zábere. Akcia vyzerá byť našlápnutá, aj keď príbeh mierne predvídateľný. A nový Robocop: Joel Kinnaman je po skvelej krimi sérii The Killing môj obľúbenec, Samuel L. Jackson s Gary Oldmanom príjemnou ozdobou filmu. Len nech to nebude taká "ligth" verzia, ktorá sa bude chcieť zavďačiť všetkým a vo výsledku sa nezavďačí nikomu. Vidím to na také tri hviezdy, ale pokojne môže prekvapiť aj na tie štyri! Uvidí sa 07.02.2014

Už som si myslel, že januárové filmové sucho u mňa nič nevyplní (jednak z nedostatku času - jedenástne skúškové obdobie v živote skombinované s pracovnými povinnosťami, ale aj z dôvodu nepríliš výraznej ponuky) a prvé kino v roku 2014 si odžijem až počas februára na RoboCopovi. Nakoniec sa predsa len zadarilo (síce na film z konca decembra 2013, ale za tú o pár týždňov oneskorenú premiéru môže jedine distrubútori), úplne nečakane sa našla tá správna partia (ktorá tam chce ísť hlavne na DiCapria, ja idem na Scorseseho :) a program na večer bol dohodnutý do jednej minúty. A ako sa lepšie naladiť na sobotný večer ako s momentálne všade ospevovaným trojhodinovým The Wolf of Wall Street. A ja pre tento krát absolútne netuším, čo od toho čakať. Vážne... moji TOPkári síce hodnotia prevažne plným počtom (wow!), ale stále mám z filmu akési obavy, ktorých pôvod neviem zdôvodniť. Snáď sa nenaplnia a 18.01.2014 nastane famózny večerný zážitok od siedmej do jedenástej! Nejakému poháru whisky by som sa následne vôbec nebránil ;) čo iné po filme plnom prachov, alkoholu, sexu a vulgarít (najviac použití slova "fuck": 506x). Hell YEAH!

Rok sa s rokom zišiel a prostredná časť epickej prequelovej trilógie k Pánovi Prsteňov je opäť tu! Piatok 13. je síce termín skôr na poriadny horor (viď Insidious 2 tento september), ale Hobbit je adekvátna náhrada na príjemný decembrový večer v kine (13.12.2013). Očakávania? Hmm, v podstate žiadne výrazne prehnané. Stačí ak naservíruje rovnakú dobrodružnú, takmer rozprávkovú, fantasy jazdu ako aj minuloročný An Unexpected Journey (4*). Z tej knihy sa rozvinutejší príbeh ani vytesať nedá, a ani to nepotrebuje. Hobbit je odľahčená verzia LOTRa a tak je úplne zbytočné sa pokúšať o niečo viac. Dva a pol hodiny v končinách Stredozeme budú stačiť samé o sebe. Nehovoriac o tom, že tento krát si ako diváci užijeme konečne aj draka s vokálnym zastúpením vynikajúceho Benedicta "Sherlocka" Cumberbatcha, z ktorého idú zimomriavky už aj z traileru. 
Peter Jackson to má po tých rokoch v malíčku, takže tu sa nie je čoho obávať. Jedine, že by Smaug/Šmak prekvapil a vytiahol to aj na tú finálnu piatu hviezdu alebo si ju budem šetriť na budúci rok na záverečná časť? Uvidíme ...

Inak pravdepodobne posledná návšteva kina v tomto roku! Pri Neočakávanej Ceste som si premiérovo odžil zážitok v novom formáte HFR-high frame rate, 48fps, 3D, subtitles (dosť zbytočná "revolúcia"), pri Smaugovej pustatine to bude takmer presný opak: 2D, subtitles, nakoľko sa mi nechce čakať až do samotného večera (20:20) na HFR, ktoré mi k filmu nič nepridá, jedine toho 3D je mi dosť ľúto. Inokedy ho síce nevyhľadávam, ale ani sa mu nevyhýbam ako čert krížu, avšak Hobbit je jeden z mála (a s Gravity asi jediný tohtoročný film), na ktorý sa v 3D skutočne oplatí ísť, lebo je mimoriadne kvalitné.