Kohti tulevaisuutta (S02E11)

Kun itsestään ajavia Zoomii-autoja suunnitellut insinööri saapuu automaattiauton kuljettamana takaisin työpaikalleen kuolleena, Hudsonilla ja Rexillä on visainen pähkinä purtavanaan. Epäilyt kohdistuvat uhrin liikekumppaneihin, jotka ovat myös hänen lapsuudenystäviään. Mutta tapaukseen liittyy muutakin epäselvää, kuten esimerkiksi vainajan taskusta löytynyt pultti ja vanha onnettomuuspaikka. (C More Fin.)