The Young and the Relentless (S02E11)

The group find themselves sliding into the backyard of an estate which belongs to the alternate Quinn and Wade of this world. They have entered a world where society's young people command all the power and respect, where older workers are forced to retire at 30 to make way. (iTunes)