Ohjaus:
Karel LamačKuvaus:
Otto HellerSävellys:
Eman FialaNäyttelijät:
Karel Lamač, Ella Nollová, Jiřina Steimarová, Theodor Pištěk, Čeněk Šlégl, Fanda Mrázek, Emanuel Hříbal, Fred Bulín, Ladislav Herbert Struna (lisää)Juonikuvaukset(1)
Mr Bernášek, a diligent clerk, works in a strictly run office. He sublets a room from Mrs Novotná, a widow who owns a tobacconist's and who has a daughter called Jiřinka. Bernášek, a non-sporting pedant who reads office regulations in his spare time, wins a houseboat in a competition. Every weekend Praguers leave the city to spend time by the river or in the forests. Mrs Novotná fears for her daughter and so she locks her in on Saturdays before going on trips with a secret admirer. But Jiřinka tricks the naive Alois Bernášek and gets out via his room, planning to go on an excursion with hikers. Bernášek decides to go and see his houseboat but three hooligans, up to no good on the river, steal the boat from him. Mr Bernášek, who has conceived a great passion for Jiřinka, wants to show off in front of her and manages to wrest his houseboat back from the hooligans. The shy old bachelor even manages to confess his feelings for Jiřinka. Everybody returns home, happy and in love, and look forward to next weekend when they can all go on another trip. (jakelijan virallinen teksti)
(lisää)Näyttelijät
![Karel Lamač](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/269/269817_fe08be.jpg)
Karel Lamač
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Ducháček to zařídí (1938)
Drvoštěp (1922)
Otrávené světlo (1921)
![Ella Nollová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275305_5c1d27.jpg)
Ella Nollová
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Cesta do hlubin študákovy duše (1939)
Eva tropí hlouposti (1939)
Hotel Modrá hvězda (1941)
![Jiřina Steimarová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268469_48b6c1.jpg)
Jiřina Steimarová
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Dobrý voják Švejk (1956)
Poslušně hlásím (1957)
Poslední muž (1934)
![Theodor Pištěk](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/268/268860_1dc947.jpg)
Theodor Pištěk
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Škola základ života (1938)
Keisarin leipuri (1951)
Přednosta stanice (1941)
![Čeněk Šlégl](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/269/269858_6e5ddd.jpg)
Čeněk Šlégl
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
U pokladny stál... (1939)
Škola základ života (1938)
Přednosta stanice (1941)
![Fanda Mrázek](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274338_a76797.jpg)
Fanda Mrázek
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Byl jednou jeden král... (1954)
Keisarin leipuri (1951)
Dobrý voják Švejk (1956)
![Emanuel Hříbal](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275390_174b65.jpg)
Emanuel Hříbal
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Hotel Modrá hvězda (1941)
Valentin Dobrotivý (1942)
Anton Špelec, ostrostřelec (1932)
![Fred Bulín](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275524_7c15de.jpg)
Fred Bulín
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Nezlobte dědečka (1934)
Lelíček ve službách Sherlocka Holmese (1932)
Plukovník Švec (1929)
![Ladislav Herbert Struna](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/274/274560_cf17a6.jpg)
Ladislav Herbert Struna
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Nebe a dudy (1941)
Dnes naposled (1958)
Hříchy lásky (1929)
![Jarmila Šmídová](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/166/305/166305002_9c1d1b.jpg)
Jarmila Šmídová
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Život je pes (1933)
Výdělečné ženy (1937)
Děti na zakázku (1938)
Jaroslav Půlpán
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Dobrý tramp Bernášek (1933)
![Karel Němec](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275450_64df9a.jpg)
Karel Němec
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
U pokladny stál... (1939)
Ducháček to zařídí (1938)
To neznáte Hadimršku (1931)
Lilian Berga
Ruotsi
Parhaat elokuvat:
Nuori kreivi (1935)
Knockout - Ein junges Mädchen, ein junger Mann (1935)
Polská krev (1934)
![Jiří Hron](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275335_461fb3.jpg)
Jiří Hron
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Sinipukuinen tyttö (1939)
Život je pes (1933)
Milenky starého kriminálníka (1927)
![Václav Menger](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275550_353dec.jpg)
Václav Menger
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
U pokladny stál... (1939)
Ducháček to zařídí (1938)
Anton Špelec, ostrostřelec (1932)
Gustav Čech
Parhaat elokuvat:
Sinipukuinen tyttö (1939)
Život je pes (1933)
Der falsche Feldmarschall (1930)
Fráňa Vodička
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Hříchy lásky (1929)
Batalion (1927)
Lásky Kačenky Strnadové (1926)
![Josef Kobík](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275435_eeba7a.jpg)
Josef Kobík
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Hříchy lásky (1929)
Varhaník u sv. Víta (1929)
Ze soboty na neděli (1931)
![Antonín Jirsa](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275603_f68d96.jpg)
Antonín Jirsa
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Cesta do hlubin študákovy duše (1939)
Keisarin leipuri (1951)
Krakatit (1948)
![Luigi Hofman](http://image.pmgstatic.com/cache/resized/w88h116crop/files/images/creator/photos/000/275/275361_00b029.jpg)
Luigi Hofman
Itävalta-Unkari
Parhaat elokuvat:
Anton Špelec, ostrostřelec (1932)
Plukovník Švec (1929)
Okénko (1933)