Reigning Pain in New Orleans (S01E09)

Ahdistunut Marcel hämmästyy, kun hyväntuulinen Klaus kertoo avoimesti kaikki temput, joiden avulla voitti valtakuntansa takaisin. Camille yrittää päästä selvyyteen omituisista tapahtumista. New Orleansin ihmiset eivät ole tyytyväisiä vampyyrien johtajavaihdokseen ja päättävät ottaa järeät aseet käyttöön. Hayley tahtoo auttaa rämeellä asuvia ihmissusisukulaisiaan. (sub)