Always and Forever (S01E01)

Vampyyripäiväkirjoista tuttu alkuperäinen Mikaelsonin vampyyriperhe palaa New Orleansiin sadan vuoden poissaolon jälkeen. Elijah tulee auttamaan veljeään Klausia, joka on vaikeuksissa entisessä kotikaupungissaan. Kaupunkiin on tullut myös ihmissusi Hayley, jolla on mullistavia uutisia. Niihin ei kuitenkaan voi keskittyä, sillä New Orleansin noidat ja Klausin entinen suojatti Marcel ovat sotajalalla. Klaus vannoo valloittavansa kaupungin takaisin perheelleen. (sub)