Kuolleet kulkevat keskuudessamme (S02E21)

Narkomaaneilta vaikuttavat mies ja nainen kuolevat hämäräperäisissä olosuhteissa, jotka käyvät yhä kummemmiksi, kun käy ilmi, että miehestä on jo aiemmin laadittu kuolintodistus, ja nainenkin herää kuolleista. Onko kyse vain huolimattomasta virhearviosta vai kulkeeko Portlandin kaduilla kuolleiden armeija? Entä miten taustalla häilyvä silinteripäinen mies liittyy tapahtumiin? Juliette haluaa tietää kaiken Nickin maailmasta. Tieto vielä syntymättömästä kuninkaallisesta verestä leviää, ja Adalind hieroo lapsestaan kauppoja. (sub)