Vaikertava neito valkoisissa (S02E09)

Espanjantaitoinen Juliette avustaa Nickiä ja Hankia tapauksessa, jossa vaikertava ja valkeaan pukuun verhoutunut nainen riistää pojan latinalaisamerikkalaiselta mieheltä. Arvoituksellinen rikostutkija Valentina Espinosa kiitää Albuquerquesta Portlandiin auttaakseen etsimään aavemaista naista, joka kaappaa lapsia halloweenin yönä ja jota hän on jahdannut vuosien ajan. Yhtäläisyydet eteläamerikkalaiseen kansantaruun innoittavat Nickiä perehtymään La Lloronaan - neitoon, joka itkee rannalla hukuttamiensa lasten perään. (sub)