Kun pinna palaa (S02E07)

Raaka murha huoltoasemalla johdattaa Nickin ja Hankin etsimään epäiltyä miestä ja tämän tytärtä, joita ei näy mailla halmeilla, mutta kun Nick kohtaa miehen pahoinpidellyn vaimon, hän vakuuttuu, ettei perhe muodostukaan ihan tavallisista tallaajista. Tapaukseen kätkeytyy kuitenkin jotain, mikä saa Nickin kyseenalaistamaan ennakko-oletuksensa. Monroe pitää Rosaleen kauppaa pystyssä, ja sehän on helpommin sanottu kuin tehty. (sub)