Rutto (S02E04)

Ruton kaltainen sairaus iskee kaupunkiin, mutta vaikutukset eivät ulotu tavallisiin tallaajiin. Monroe ja Rosalee ovat sen sijaan vaarassa saada tartunnan taudista, joka huipentuu arvaamattomaan väkivaltaisuuteen. Ehtiikö Nick varoittaa ystäviään ajoissa? Monroe kokeilee kepillä jäätä ja kutsuu Rosaleen romanttiselle piknikille. Juliette etsii vastauksia ja turvautuu naapuriapuun saaden Nickistä enemmän tietoa kuin aavistaakaan. (sub)