Kuin surmaisi satakielen (S01E03)

Entiset ystävykset lähtevät metsään muistelemaan Alisonia. Yhteinen tekstiviesti saa kuitenkin porukan varpailleen. Emily nauttii uuden naapurintytön seurasta ehkä liikaakin poikaystävän makuun. Hän saa apua yllättävältä taholta, mutta salaisuus uhkaa silti paljastua. Huono itsetunto alkaa vaivata Hannaa, joten hän kaipaa poikaystävältään konkreettisia todisteita viehkeydestään. Äidin helmoissa pyörivä poliisi ei yhtään helpota elämää. Aria yrittää suojella äitiään isänsä ikävältä salaisuudelta ja hakee lohtua opettajaltaan Ezralta. (sub)