Bourbon Street, raskas polku (S04E08)

Aamuglooriat hehkuvat Salvatore-talossa Elenan ja Damonin kesken. Stefan viettää platonisen yön Carolinen luona. Veljekset lähtevät muistojen polulle Louisianan New Orleansiin. Matkaan liittyy tanssia, jazzia, naisia, baareja, eloisia katuja, siteitä, kysymyksiä ja mustaa magiaa. Takautumia ja nykyaikaa. Muistaako joku veljesten käyneen siellä II maailmansodan aikaan vuonna 1942? Elena, Caroline ja Bonnie viettävät tyttöjen iltaa: samppanjaa on pullomäärin, mutta Elena ottaa ensin veripussin. Iloisia valokuviakin otetaan. Klausin hybridi Kimberly alistuu Tylerin voiman edessä. Kun Damon palaa New Orleansista, hänellä on puhuttavaa, sydäntäsärkevää puhuttavaa. Kenelle? Elenalle. (sub)