The Return (S02E01)

Elena palaa kotiin kaaosmaisten juhlien jälkeen ja löytää John-sedän ja Jeremyn henkihieverissä. Caroline on teho-osastolla kolarin jäljiltä, ja seriffi Forbes pelkää pahinta. Damon yrittää turhaan puhua Elenan kanssa heidän suudelmastaan ja tajuaa viimein, että Katherine on palannut. Damon ja Stefan ryhtyvät selvittämään, mitä Katherinella on mielessä, mutta veljeskauna nousee taas pintaan. Tyler yllättyy, kun hänen arvoituksellinen setänsä Mason ilmestyy hänen isänsä muistotilaisuuteen. (sub)