Se suuri kysymys (S03E10)

Will tukeutuu jälleen Uusiin tuuliin toimeksiannon muodossa: järjestää kosiospektaakkeli Emmalle. Balladien ja tanssikoreografioiden melskeessä nuoret tutkiskelevat myös omia sydämiään. Sam liittyy synkronoidun uinnin joukkueeseen hurmatakseen Mercedeksen takaisin itselleen urheilurotsillaan, ja Artie joutuu kohtaamaan omat ennakkoluulonsa. Kuullessaan musertavia tietoja isästään Finn näkee tulevaisuutensa uusin silmin. Miten kuorolaiset vastaavat kysymyksiin, jotka heille esittävät paitsi heidän toverinsa myös he itse? (sub)