Kadonnut (S03E02)

Kurt on palannut töihin hyllytyksen jälkeen. Hän sekaantuu henkilökohtaisesti juttuun, jossa kahdeksanvuotias
tyttö on kadonnut. Ainoa jälki hänestä oli pala karkkia ja polkupyörä. Tytön löytymisestä tulee hänen pakkomielteensä ja aika juoksee. Aika on heitä vastaan ja ensimmäinen päivä kriittinen. Tytön vanhemmat asuvat likaisessa hoitokodissa ja isä oli suunnitellut vievänsä hänet kotimaahansa Chileen. Kun äiti löydetään murhattuna tytön huoneesta, Kurt tajuaa että he jahtaavat erittäin epätoivoista ja vaarallista henkilöä. Jahti vie Kurtin takaisin, häntä pitkään vaivanneeseen, 10 vuotta sitten selvittämättä jääneeseen tapaukseen, jossa tyttöä ei koskaan löydetty. Kurt syytti tapauksessa äitiä, jonka apua hän nyt tarvitsee päästäkseen eteenpäin etsinnöissä. (SF Film Fin.)