Welcome to the Jungle (S04E01)

Kokaiinisalakuljettaja Pablo Escobarista kertovan Medellin-elokuvan kuvaukset alkavat Kolumbian viidakoissa. Ohjaaja on Billy Walsh ja pääosaa näyttelee Vincent Chase. Omissa viidakon laeissaan paranoidina elävä Billy ihastuu kylän tyttöä näyttelevään latinaan (Sofia Vergara) ja epäilee kuvausryhmän muidenkin miesten metsästävän tätä. Medellinin filmaamisesta tehdään kuvausten kestäessä dokumenttielokuvaa, ja siinä haastatellaan Vincen ja Billyn lisäksi Ericiä, Dramaa, Turtlea, Ari Goldia ja tuottaja Nicky Rubensteinia. Mukana on myös käsikirjoittaja Stephen Gaghan (himself), joka kutsutaan auttamaan väsynyttä ohjaajaa elokuvan loppuosan kirjoittamisessa. Kuka päätöskohtaukset loppujen lopuksi käsikirjoittaa? (sub)