The Release (S03E08)

Arin ja Terrancen välit katkeavat, mutta uuden bisnespartnerin helma heilahtaa odottamattomalla taholla. Onko Arin kuljettava jonkin matkaa reittä pitkin? Queens Boulevard -elokuva viedään laajempaan levitykseen, vaan millainen teos siitä onkaan tullut! Vincen mielestä surkea, väkisin värjätty fiasko. "Kukaan ei välitä täällä taiteesta, kaikki etsivät vain rahaa", hän kertoo kansainväliselle lehdistölle. Draman koe-esiintymisjännitys on korkealla ja mies joutuu vaikeuksiin kahvikuponkienkin kanssa. Saako hän vihdoinkin töitä? (sub)