Goal!

"Vietin päiväkausia kurakentillä katsomassa, kun pojat töniskelivät toisiaan. Mutta silloin tällöin löytyy joku, joka sykähdyttää." Kun Santiago Munez ylitti Meksikon rajan ja muutti 10-vuotiaana Amerikkaan perheensä kanssa, hänellä oli kaksi tavaraa; jalkapallo ja risa kuva World Cupista. Nyt hän on nuori mies, ja näyttää siltä, että suurien mahdollisuuksien maalla ei ole mitään tarjottavaa nuorukaiselle, jonka intohimo on pelata jalkapalloa. Kenenkään häntä huomaamatta Santiago (Kuno Becker) pelaa pienessä, paikallisessa joukkueessa, tekee hanttihommia ja elää osana itäisen Los Angelesin köyhää ja laitonta maahanmuuttajayhteisöä. Mutta kun englantilainen Glen Foy (Stephen Dillane), entinen jalkapalloilija, sattumalta huomaa Santiagon paikallisessa ottelussa ollessaan tapaamassa tytärtään, hän oitis tunnistaa taitavan, nopean ja rohkean pelaajan – juuri sellaisen, jonka Englannin valioliiga mielellään ottaisi riveihinsä. Glenin yritykset saada agentti paikalle katsomaan Santiagoa epäonnistuvat. Glen ehdottaakin, että Santiago tulisi omin neuvoin Englantiin ja lupaa järjestää pojalle mahdollisuuden näyttää taitojaan ainoalle joukkueelle, johon hänellä on suhteita – Newcastle Unitedille. Yksi joukkue – yksi mahdollisuus. Santiago uskoo, että tässä on tilaisuus, jota hän on koko elämänsä odottanut. Isän puhuminen ympäri onkin toinen juttu. "Maailmassa on kahdenlaisia ihmisiä," julistaa itsepäinen isä. "Ihmisiä, joilla on isot talot ja meitä, jotka leikkaamme heidän ruohikkonsa ja pesemme heidän autonsa." Koska Santiago on tullut maahan laittomasti, lähteminen Englantiin tarkoittaa sitä, ettei hän voi koskaan palata perheensä luo. Yhteenotto isän kanssa miltei särkee Santiagon sydämen, ja kun hän vihdoin lähtee Englantiin, paineet onnistumiseen ovat valtavat. Vieraassa maassa, jossa jalkapallo on uskonto ja Newcastlen St. Jamesin puisto sen kirkko, tämän nuoren latinalaisamerikkalaisen on nyt todistettava, että hänessä on kaikki ne ominaisuudet, joita yksi maailman rakastetuimmista jalkapallojoukkueista jäseneltään edellyttää. Kuraiset kentät, kylmä tuuli ja murskaavat potkut ovat jotain, mihin Santiago ei ole tottunut, ja näyttääkin, että hänen yrityksensä on tuomittu epäonnistumaan. "Maali!" kertoo tämän nuorukaisen taistelusta paikastaan, ja hänen suurimmasta haasteestaan – pääsystä mestaruusliigan pelaajaksi. (Walt Disney Nordic Fin.)